1 00:00:08,540 --> 00:00:09,990 Вы имеете в виду это? 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,060 Это транзакции. 3 00:00:12,060 --> 00:00:14,060 Меня попросили агрегировать данные. 4 00:00:15,660 --> 00:00:17,900 Что-то я имею в виду? 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,260 Точность и скорость. 6 00:00:20,260 --> 00:00:22,170 Выше оплаты, 7 00:00:22,170 --> 00:00:25,520 Я стараюсь показать лучшую производительность, какую только могу, в отведенное время. 8 00:00:32,940 --> 00:00:38,150 {\pos(548,465)\3candHFFFFFF 9 00:00:32,940 --> 00:00:38,150 {\kf325\bord0\candH000000 10 00:00:40,050 --> 00:00:44,960 {\fad(440,400)\bord1.8\be4\fnCambria\fs30\pos(314,391)}Временный работник Микури Морияма, 25 лет 11 00:00:40,800 --> 00:00:43,320 Морияма Микури, 25 лет. 12 00:00:44,200 --> 00:00:48,030 Она изучала психологию в университете. 13 00:00:50,270 --> 00:00:54,030 Почему она теперь временный работник, 14 00:00:54,030 --> 00:00:56,030 выполняете административную работу? 15 00:00:58,400 --> 00:01:02,940 Первоначально я искал работу в области планирования или дизайна новых продуктов. 16 00:01:03,380 --> 00:01:05,100 Но я потерпел полное поражение. 17 00:01:05,100 --> 00:01:09,050 Я поступил в аспирантуру, так как считал, что это лучше, чем быть безработным выпускником университета. 18 00:01:09,770 --> 00:01:13,450 В университете она выбрала курс клинической психологии. 19 00:01:13,450 --> 00:01:17,420 После окончания учебы, помимо получения сертификата клинического психолога, 20 00:01:17,420 --> 00:01:20,060 она снова начала искать работу. 21 00:01:21,490 --> 00:01:23,760 Наверное, я отнесся к этому легкомысленно. 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,610 Я не ожидал, что аспирант социальных наук... 23 00:01:26,610 --> 00:01:28,800 ... не смог бы найти работу. 24 00:01:29,160 --> 00:01:33,030 После этого она зарегистрировалась в агентстве по временному трудоустройству. 25 00:01:33,030 --> 00:01:34,440 Я хочу построить график... 26 00:01:34,440 --> 00:01:37,640 Сначала выберите часть, которую вы хотите превратить в график. 27 00:01:38,630 --> 00:01:40,300 В правом верхнем углу клавиатуры... 28 00:01:40,300 --> 00:01:43,590 Поначалу я не хотел заниматься этой работой 29 00:01:43,590 --> 00:01:46,200 И я подумал: «Почему я?» 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,290 Морияма-сан. 31 00:01:47,290 --> 00:01:48,420 Да? 32 00:01:49,710 --> 00:01:51,510 Помойте это для меня. 33 00:01:53,490 --> 00:01:54,560 Хорошо. 34 00:01:56,460 --> 00:01:58,750 Стирка вещей не является обязанностью по контракту. 35 00:01:58,750 --> 00:02:01,500 Но спорить из-за каждой мелочи хлопотно, 36 00:02:01,500 --> 00:02:02,330 так что это нормально. 37 00:02:04,300 --> 00:02:06,770 Можете ли вы увеличить количество записей здесь? {Можете ли вы увеличить количество записей здесь? } 38 00:02:08,900 --> 00:02:11,400 Я проверил это с вами в начале, верно? 39 00:02:11,400 --> 00:02:12,480 Вы? 40 00:02:14,920 --> 00:02:16,820 Я начну все заново с нуля. ≪(Сибата) Да, да} 41 00:02:17,320 --> 00:02:18,650 Хорошо. 42 00:02:19,260 --> 00:02:21,190 Конечно, у меня есть претензии. 43 00:02:21,190 --> 00:02:23,700 Мол, мне бы хотелось, чтобы он сказал это раньше. Мне бы хотелось, чтобы ты сказал мне раньше} 44 00:02:23,700 --> 00:02:26,600 Или почему каждая просьба столь неразумна? 45 00:02:26,600 --> 00:02:27,700 Но... 46 00:02:27,700 --> 00:02:32,300 Я могу много работать, если буду думать, что эти жалобы оплачиваются из моей зарплаты. 47 00:02:32,860 --> 00:02:40,070 И ощущение своей нужности компании или обществу, 48 00:02:40,070 --> 00:02:42,340 подбадривай меня каждый день. 49 00:02:43,640 --> 00:02:46,230 Я чувствую себя удовлетворенным каждый день здесь. 50 00:02:48,270 --> 00:02:49,580 Морияма-сан. 51 00:02:54,590 --> 00:02:56,310 Морияма-сан! 52 00:02:56,310 --> 00:02:57,260 Да? 53 00:02:58,760 --> 00:03:00,430 Вам звонит шеф. 54 00:03:04,360 --> 00:03:06,630 Я... уволен? 55 00:03:06,630 --> 00:03:08,170 Не совсем... 56 00:03:08,170 --> 00:03:10,260 Мы расторгаем ваш контракт. {Скажи мне, что тебя уволили и твой контракт истек} 57 00:03:10,260 --> 00:03:12,850 Ты имеешь в виду, что я останусь безработным через месяц? Означает ли это, что ты безработный? } 58 00:03:12,850 --> 00:03:16,110 Начальство поручило нам сократить количество временных работников. Следуйте вышеуказанным правилам} 59 00:03:16,110 --> 00:03:17,780 Что означает... 60 00:03:18,350 --> 00:03:22,250 У Кавасаки-сан, которая, как и я, временная работница, тоже расторгают контракт? Контракт закончился? } 61 00:03:22,250 --> 00:03:24,480 Её продлевают. 62 00:03:25,020 --> 00:03:26,080 Извини?! 63 00:03:26,080 --> 00:03:29,050 Нам сказали выбрать одного из вас. 64 00:03:29,050 --> 00:03:30,520 Это была настоящая проблема. 65 00:03:31,160 --> 00:03:34,930 Меня... не выбрали... 66 00:03:34,930 --> 00:03:38,590 Я уверен, что для тебя есть место лучше, чем здесь. 67 00:03:38,590 --> 00:03:41,270 Вы даже поступили в аспирантуру с отличием. Отличный? Что это} 68 00:03:42,400 --> 00:03:43,940 Помойте это для меня. 69 00:03:51,840 --> 00:03:54,110 Дело в том, что я пошел в аспирантуру. 70 00:03:54,110 --> 00:03:57,270 Мне не следовало так разливать это. 71 00:03:57,270 --> 00:03:59,610 Потом ко мне относились по-другому. 72 00:03:59,610 --> 00:04:00,950 Что дальше? 73 00:04:01,900 --> 00:04:04,600 Временные работники не знают, когда их сократят. Я не знаю, когда его вырежут} 74 00:04:04,600 --> 00:04:08,390 Но когда я думаю о том, чтобы работать полный рабочий день, мне интересно, хочу ли я заниматься этой работой? Это работа, которую вы хотите сделать? 75 00:04:08,390 --> 00:04:11,770 если я смогу заниматься этим всю свою жизнь и все такое. Я думал о вещах} 76 00:04:13,270 --> 00:04:14,970 Поскольку я не могу решить, 77 00:04:14,970 --> 00:04:17,370 на сегодняшний день я открыто... безработный! С сегодняшнего дня я безработный} 78 00:04:18,200 --> 00:04:20,470 Ты еще не можешь выбраться из этого? 79 00:04:20,470 --> 00:04:21,370 Хм? 80 00:04:21,870 --> 00:04:23,410 Фобия поиска работы. 81 00:04:23,410 --> 00:04:25,410 Страх поиска работы. 82 00:04:26,380 --> 00:04:28,680 Не ставьте себе диагноз. 83 00:04:28,680 --> 00:04:30,080 Ах, придёт... 84 00:04:32,940 --> 00:04:34,350 Да, я собираюсь сейчас. 85 00:04:34,910 --> 00:04:35,820 Хм? 86 00:04:38,420 --> 00:04:40,390 Хорошо, хорошо. Через 20 минут. 87 00:04:41,250 --> 00:04:42,760 Да, хорошо. Хорошо. 88 00:04:42,760 --> 00:04:43,960 Хорошо, хорошо. 89 00:04:45,460 --> 00:04:48,100 - Тебе так повезло, Юри-чан. - Хм? 90 00:04:48,100 --> 00:04:50,910 Вам есть где усердно работать. 91 00:04:50,910 --> 00:04:52,440 Здесь полно проблем. 92 00:04:52,440 --> 00:04:55,930 Новая пара, назначенная мне, совершенно бесполезна. 93 00:04:55,930 --> 00:04:58,100 Благодаря этому у меня не может быть полдня. 94 00:04:59,510 --> 00:05:01,170 Пожалуйста, позаботьтесь о холодном посте, хорошо? 95 00:05:01,170 --> 00:05:03,420 Они отправят его обратно, если я не приму его сегодня. 96 00:05:03,420 --> 00:05:05,080 Я пока здесь приберусь. 97 00:05:06,150 --> 00:05:06,950 Что? Все в порядке. 98 00:05:06,950 --> 00:05:09,510 Все в порядке, все в порядке. Я могу многое сделать для своей милой племянницы. 99 00:05:12,490 --> 00:05:14,030 Тогда пока. Я ухожу. 100 00:05:14,030 --> 00:05:15,760 - Хорошего дня! -Хорошо. 101 00:05:23,100 --> 00:05:24,570 Я жалок. 102 00:05:27,570 --> 00:05:29,840 Я получил это от Юри-чан. (Цветет вишня) Суп Харира? } 103 00:05:29,840 --> 00:05:31,800 Суп Харира? 104 00:05:31,800 --> 00:05:35,100 Юри-тян ездила в Марокко на прошлое Рождество, да? Юри-тян, ты поехал в Марокко} 105 00:05:35,100 --> 00:05:37,720 Так как она не любит оставаться одна в Японии. Потому что мне это не нравится} 106 00:05:37,720 --> 00:05:40,610 Та штука, когда ты сбегаешь в страну, где нет Рождества? Что вы имеете в виду под словом «убежать»? } 107 00:05:40,610 --> 00:05:45,810 Но оказалось, что рождественская волна приближается и к Марокко... Они как будто торопились.} 108 00:05:45,810 --> 00:05:48,550 Вы не можете недооценивать силу Санты. Оно превосходит религию. 109 00:05:48,550 --> 00:05:53,330 Поэтому она снова захотела съесть суп, который уже съела, и получила доставку в холодильнике. Если хочешь съесть, закажи замороженным} 110 00:05:53,330 --> 00:05:55,370 Сестренка любит заказы по почте. {Сестренка любит заказы по почте, да? Я занят и у меня нет времени} 111 00:05:55,370 --> 00:05:57,930 Потому что она так занята, у нее нет времени. 112 00:05:57,930 --> 00:05:59,650 -Давай поедим. -Давай поедим. 113 00:05:59,650 --> 00:06:04,240 Я тоже предпочитаю, чтобы в комнате было чисто и опрятно, понимаешь? Мне нравится, когда все организовано} 114 00:06:04,240 --> 00:06:09,000 Вот почему я всегда рад, что ты хорошо убираешься, Сакура-сан. Я всегда так думал} 115 00:06:09,000 --> 00:06:10,150 Спасибо, Точио-сан. 116 00:06:10,150 --> 00:06:12,200 Ты всегда говоришь такие случайные вещи. 117 00:06:12,200 --> 00:06:13,900 {У моего отца Это имеет смысл для твоего отца. 118 00:06:13,900 --> 00:06:14,490 {Мой друг, системный инженер Цузаки-сан лучше} И так, 119 00:06:14,490 --> 00:06:17,720 кое-кого из моих знакомых, его зовут Цузаки-сан. Он системный инженер. 120 00:06:18,240 --> 00:06:20,290 {Поскольку он занят и не может выполнять работу по дому, 121 00:06:20,290 --> 00:06:24,150 Я слышал, что раз в неделю к нему домой приезжала служба по дому. Видимо он его получил} 122 00:06:24,150 --> 00:06:25,400 Услуги по дому? 123 00:06:25,400 --> 00:06:27,030 Наверное, как домработница? 124 00:06:27,030 --> 00:06:31,000 Итак, мы решили, что с этого момента Микури будет временно работать в доме Цузаки-сана. Было решено послать Микури} 125 00:06:31,000 --> 00:06:32,600 Это так? {О да Каждую пятницу 3 часа} 126 00:06:32,600 --> 00:06:34,210 Каждую пятницу по 3 часа. 127 00:06:34,210 --> 00:06:34,770 Хм? 128 00:06:34,770 --> 00:06:36,430 Почасовая оплата составляет 2000 иен. {Что? Почасовая оплата 2000 иен} 129 00:06:36,430 --> 00:06:37,710 Разве это не здорово? 130 00:06:37,710 --> 00:06:38,510 Ждать. 131 00:06:38,510 --> 00:06:41,870 Вот адрес, номер телефона и электронная почта Цузаки-сана. 132 00:06:41,870 --> 00:06:44,050 Точио-сан, вы работаете быстро~ 133 00:06:44,050 --> 00:06:45,020 Подожди минутку. 134 00:06:45,020 --> 00:06:47,420 - Вы начинаете сразу, на этой неделе. -Подождите минуту! 135 00:06:47,930 --> 00:06:49,290 Хм? 136 00:06:49,290 --> 00:06:50,490 Я буду? 137 00:06:50,490 --> 00:06:53,260 Работать в доме этого Цузаки-сана? 138 00:06:53,260 --> 00:06:54,790 В качестве домашнего персонала? 139 00:06:54,790 --> 00:06:55,790 Вот что я сказал. 140 00:06:55,790 --> 00:06:57,630 -Ты не слушал? -Я слушал, но... 141 00:06:57,630 --> 00:06:58,860 Вас не устраивает зарплата? 142 00:06:58,860 --> 00:07:01,270 Это не так. На самом деле, я рад, что он высокий. 143 00:07:01,270 --> 00:07:02,370 Тогда все в порядке! 144 00:07:02,370 --> 00:07:03,330 В конце концов, ты безработный. Я безработный, да?} 145 00:07:03,330 --> 00:07:05,140 Ведь она безработная. 146 00:07:05,640 --> 00:07:07,010 Верно? 147 00:07:07,010 --> 00:07:08,710 Счастливый суп харира. 148 00:07:08,710 --> 00:07:11,180 О, счастливый суп харира! 149 00:07:19,550 --> 00:07:21,420 Рад встрече. Я Морияма. 150 00:07:24,490 --> 00:07:26,620 Дочь Мориямы Точио. 151 00:07:29,280 --> 00:07:31,600 Я здесь в качестве прислуги по дому. 152 00:07:35,530 --> 00:07:36,730 Я Цузаки. 153 00:07:36,730 --> 00:07:38,730 Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. 154 00:07:39,340 --> 00:07:40,410 Мне жаль. 155 00:07:40,410 --> 00:07:42,330 Ты моложе, чем я ожидал. 156 00:07:42,330 --> 00:07:44,440 Не волнуйся. Я стар внутри. 157 00:07:45,270 --> 00:07:46,850 Я не имел в виду многого. Я принес чистящие средства} 158 00:07:46,850 --> 00:07:48,610 Я взял с собой инструменты для уборки. 159 00:07:48,610 --> 00:07:51,250 Я не знал о рабочей среде. 160 00:07:51,250 --> 00:07:52,120 Заходите. 161 00:07:52,120 --> 00:07:53,450 Извините, что беспокою. 162 00:08:10,340 --> 00:08:14,250 Еще несколько дней назад у меня был контракт с клининговой компанией. У меня был контракт} 163 00:08:14,250 --> 00:08:15,940 Вы слышали об этом? {Вы слышали об этом? Мусор был убран} 164 00:08:15,940 --> 00:08:17,750 Я слышал, они рылись в твоем мусоре. 165 00:08:17,750 --> 00:08:20,210 На столе остались вещи, которые следовало выбросить. 166 00:08:20,210 --> 00:08:21,710 Я ненавижу такие вещи, 167 00:08:21,710 --> 00:08:25,420 поэтому, пожалуйста, не трогайте мусор и не открывайте вещи без разрешения. 168 00:08:25,420 --> 00:08:26,450 Хорошо. 169 00:08:26,450 --> 00:08:27,930 Когда я подал эту жалобу, 170 00:08:27,930 --> 00:08:30,020 следующий человек был слишком груб. 171 00:08:30,020 --> 00:08:32,560 Они подметали прямоугольную комнату, как круглую, 172 00:08:32,560 --> 00:08:34,190 и я их заменил. 173 00:08:34,190 --> 00:08:36,360 Я после этого тоже заменил. 174 00:08:36,360 --> 00:08:39,860 Когда я подумал, что это на удивление сложно, Морияма-сан сказал... 175 00:08:39,860 --> 00:08:42,370 То есть твой отец, Морияма-сан, сказал... 176 00:08:42,370 --> 00:08:43,300 Да. 177 00:08:43,300 --> 00:08:46,470 «Моя дочь хорошо убирается и полна энтузиазма». Я слышал, что ваш энтузиазм в изложении вы унаследовали от матери.} 178 00:08:46,470 --> 00:08:48,570 Он сказал, что ты получил это от своей матери. 179 00:08:48,570 --> 00:08:49,440 Да. 180 00:08:49,440 --> 00:08:51,980 Моя мама всегда убирает... 181 00:08:52,540 --> 00:08:54,510 Этот набор инструментов тоже принадлежит моей маме. 182 00:08:54,510 --> 00:08:56,350 Пожалуйста, очищайте аккуратно. 183 00:08:56,350 --> 00:08:57,950 Сосредоточьтесь на местах с водой. 184 00:08:57,950 --> 00:08:59,950 Пожалуйста, протрите и окна. 185 00:09:00,820 --> 00:09:03,090 Это ваша зарплата за сегодня. 186 00:09:03,890 --> 00:09:05,410 Мне платят вперед? 187 00:09:05,410 --> 00:09:09,500 Я решу, попрошу ли я вас снова на следующей неделе, в зависимости от состояния номера. 188 00:09:10,090 --> 00:09:11,800 Как экзамен при приеме на работу. 189 00:09:11,800 --> 00:09:13,920 Я плачу заранее, 190 00:09:13,920 --> 00:09:17,260 чтобы мы никогда больше не встретились, если тебя отвергнут. 191 00:09:17,260 --> 00:09:19,590 Извините, если это неприятно. 192 00:09:19,590 --> 00:09:22,040 Это замечательно и очень разумно. 193 00:09:22,600 --> 00:09:25,510 Ваши инструкции очень точны. Я очень хорошо понимаю. 194 00:09:27,810 --> 00:09:29,550 Когда закончишь, пожалуйста, запри дверь, 195 00:09:29,550 --> 00:09:31,920 и оставьте ключ на посту на первом этаже. Пожалуйста, поместите это в пост на 1 этаже} 196 00:09:31,920 --> 00:09:32,820 Хорошо. 197 00:09:32,820 --> 00:09:34,550 Я собираюсь работать. 198 00:09:34,550 --> 00:09:35,390 Хорошо. 199 00:09:45,270 --> 00:09:46,360 Хорошего дня. 200 00:10:11,890 --> 00:10:13,120 Хорошо. 201 00:10:20,400 --> 00:10:23,730 Я не думал и не рассматривал работу по дому как работу. 202 00:10:25,100 --> 00:10:29,230 {<Чему я научился в университете >\i1}Ничто из того, чему я научился в университете, мне не пригодилось... 203 00:10:30,400 --> 00:10:32,780 Но мне это понравится таким, какое оно есть... 204 00:10:33,340 --> 00:10:37,380 {<Потому что мы это делаем Подбор персонала Давайте сделаем все возможное, чтобы >\i1}и стремиться к постоянной работе! 205 00:11:01,670 --> 00:11:17,020 {\3candHD9C9FF 206 00:11:01,670 --> 00:11:17,020 {\3candHD9C9FF 207 00:11:01,670 --> 00:11:17,020 {\candH90FFFE 208 00:11:01,670 --> 00:11:17,020 {\candH90FFFE 209 00:11:23,800 --> 00:11:27,170 В электронном письме Хориучи-сана было написано, что у меня есть время до 17:00. 210 00:11:27,170 --> 00:11:29,700 Но я сказал вам вчера лично, что это было до 15:00. 211 00:11:29,700 --> 00:11:31,550 Конечно, новая информация верна. 212 00:11:31,550 --> 00:11:33,200 Откуда мне об этом знать? 213 00:11:33,200 --> 00:11:35,470 - Что за манера говорить? - Хорошо, хорошо. Этого достаточно. 214 00:11:35,470 --> 00:11:36,670 Хориучи-сан. 215 00:11:37,170 --> 00:11:40,600 Вы ведь сами понимаете, что отправленное вами электронное письмо было неверным, не так ли? 216 00:11:40,600 --> 00:11:44,440 Если да, сообщите ему правильное время с исправленным сообщением. 217 00:11:45,180 --> 00:11:46,380 Умехара-кун. 218 00:11:46,380 --> 00:11:49,260 Я также сказал, что у тебя есть время до 15:00. 219 00:11:49,260 --> 00:11:51,690 Если вы не можете его вспомнить, пожалуйста, запишите его. 220 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Вы оба, подумайте об этом, 221 00:11:54,550 --> 00:11:57,100 и не повторяйте ту же ошибку снова. 222 00:11:58,000 --> 00:12:00,270 Хорошо. Я голоден, давай поедим... 223 00:12:00,270 --> 00:12:02,450 - Давай поедим. - Итак, Казами-сан... {(茉菜)それじゃあ風見さんは➡} 224 00:12:02,450 --> 00:12:04,970 Ты имеешь в виду, что не собираешься жениться на мне? 225 00:12:06,440 --> 00:12:08,770 Хм, как бы это сказать... 226 00:12:08,770 --> 00:12:11,270 Что хорошего в женитьбе? 227 00:12:11,270 --> 00:12:13,920 Все, что я раньше решил сам 228 00:12:13,920 --> 00:12:16,790 решение должно быть принято обеими сторонами. 229 00:12:16,790 --> 00:12:19,110 Я думаю, это просто означает увеличение неприятностей. 230 00:12:19,110 --> 00:12:21,480 Тебе трудно быть со мной? 231 00:12:21,480 --> 00:12:23,930 Ты мне нравишься. И с тобой весело. 232 00:12:23,930 --> 00:12:24,820 В таком случае... 233 00:12:24,820 --> 00:12:26,590 Тогда как насчет тебя? 234 00:12:28,380 --> 00:12:32,390 Вы бы пошли на покупку чего-то, без чего можно обойтись? Должен ли я изо всех сил стараться купить его? ➡} 235 00:12:33,600 --> 00:12:35,670 Извините, мне нужно вернуться к работе. 236 00:12:41,930 --> 00:12:44,140 «То, без чего можно обойтись». 237 00:12:44,140 --> 00:12:45,930 - Это было лучше всего. - Нет, это самое худшее. 238 00:12:45,930 --> 00:12:48,600 Мне не нравятся такие красноречивые мужчины. 239 00:12:48,600 --> 00:12:51,960 Это еще хуже, потому что он хорошо выглядит. Я не могу на это ответить. Я не могу сказать это в ответ} 240 00:12:51,960 --> 00:12:54,490 Мне нравятся мужчины, которые уверены в себе. 241 00:12:54,490 --> 00:12:56,940 Потому что, когда это произойдет, вы можете полностью расстаться. 242 00:12:56,940 --> 00:12:58,290 Расставание — это данность? 243 00:12:58,290 --> 00:13:00,660 Встречаешься со многими парнями, пока молода 244 00:13:00,660 --> 00:13:04,600 дает вам проницательный взгляд, и это познавательно, не так ли? 245 00:13:04,600 --> 00:13:06,900 Интересно, сможет ли она применить эту решимость и в работе? 246 00:13:06,900 --> 00:13:08,900 Я. Во всех аспектах. 247 00:13:25,940 --> 00:13:28,990 Ты уверен, что каждый день одинок, Цузаки-кун.{(Нумата) Цузаки-кун одинок каждый день} 248 00:13:28,990 --> 00:13:30,690 Твой снова домашний, Нумата-сан? {(Хино) Нумата-сан? Домашние травы, домашний хлеб} 249 00:13:30,690 --> 00:13:33,150 Травы домашние, хлеб домашний. 250 00:13:33,150 --> 00:13:35,600 У меня есть еще одно бенто, с любовью приготовленное моей женой! 251 00:13:36,230 --> 00:13:38,470 Дополнительное бенто для детей, верно? 252 00:13:38,470 --> 00:13:40,100 Смотри, это сио комбу. 253 00:13:40,100 --> 00:13:41,770 Дети этого не понимают. 254 00:13:41,770 --> 00:13:45,760 - Ее любовь ко мне также заключена в этих двух листах сио комбу. - Пищевые привычки важны, понимаешь? 255 00:13:45,760 --> 00:13:49,350 - Ах да, почему бы мне не принести тебе немного от Тома... -Нет, спасибо. 256 00:13:49,350 --> 00:13:50,680 Сбит мгновенно. 257 00:13:50,680 --> 00:13:52,340 Мне все равно, что я ем. 258 00:13:52,340 --> 00:13:53,680 Хм... 259 00:13:54,450 --> 00:13:55,810 Ты вернулся, Казами-кун. 260 00:13:56,610 --> 00:13:58,220 Ваша девушка в лучшем настроении? 261 00:13:58,220 --> 00:13:59,420 Откуда ты знаешь? {Откуда ты знаешь? На одежде Казами-куна установлено прослушивающее устройство} 262 00:13:59,420 --> 00:14:02,250 Я положил подслушивающее устройство тебе в одежду. 263 00:14:03,090 --> 00:14:04,190 Вот и снова. Ха-ха-ха... Шучу, шучу} 264 00:14:05,000 --> 00:14:06,860 Только шучу. 265 00:14:06,860 --> 00:14:09,790 Я только что увидел, как ты зашёл в ресторан с девушкой. 266 00:14:09,790 --> 00:14:11,200 Это было случайно. Совпадение.{Вход в магазин с девушкой Я увидел это случайно, просто случайно} 267 00:14:11,200 --> 00:14:13,290 Интересно, почему все хотят пожениться? 268 00:14:13,290 --> 00:14:15,030 Почему? Брак – это здорово! 269 00:14:15,030 --> 00:14:16,060 Это супер счастье! 270 00:14:16,060 --> 00:14:18,140 -Да, Хино-сан. -Спасибо. 271 00:14:18,140 --> 00:14:19,540 А ты, Цузаки-кун? 272 00:14:21,110 --> 00:14:22,270 Я имею в виду брак. 273 00:14:25,220 --> 00:14:29,270 Это самое отдаленное, что могло со мной случиться. 274 00:14:47,030 --> 00:14:48,100 Это хорошо! 275 00:14:48,100 --> 00:14:50,770 Привет! Привет! 276 00:14:50,770 --> 00:14:52,370 Эй~! 277 00:14:52,370 --> 00:14:54,370 Привет! 278 00:14:54,370 --> 00:14:55,750 Привет! 279 00:14:55,750 --> 00:14:57,240 Привет! 280 00:14:57,240 --> 00:14:58,600 Привет! 281 00:14:58,600 --> 00:15:02,080 Привет! Привет! Привет! 282 00:15:05,500 --> 00:15:07,080 Если бы меня увидел кто-то ещё... 283 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 ... буду ли я выглядеть как молодожён? 284 00:15:11,600 --> 00:15:12,760 Скорее... 285 00:15:12,760 --> 00:15:15,760 Если я возьмусь за вечную работу - «брак»... 286 00:15:16,330 --> 00:15:18,800 Освободят ли меня... 287 00:15:19,450 --> 00:15:21,600 ... из этой спирали поиска работы? 288 00:15:23,470 --> 00:15:26,270 Однако речь не об этом. 289 00:15:55,190 --> 00:15:57,430 А Точио-сан, как бы это сказать... грубо? 290 00:15:57,430 --> 00:16:00,430 Он поднимает самые возмутительные вещи, не так ли? 291 00:16:00,430 --> 00:16:02,170 Папа есть папа, 292 00:16:02,170 --> 00:16:05,770 Я думаю, он беспокоился о том, что я исчерпаю свои возможности в поиске работы. 293 00:16:05,770 --> 00:16:07,780 Его зовут Цузаки-сан. 294 00:16:07,780 --> 00:16:10,450 он ненавидит, когда его выходные испорчены необходимостью убираться, 295 00:16:10,450 --> 00:16:13,110 поэтому он нанимает агента по дому по пятницам. 296 00:16:13,110 --> 00:16:14,550 Я понимаю. 297 00:16:14,550 --> 00:16:17,930 Так утомительно возвращаться домой уставшим, а квартира грязная. 298 00:16:17,930 --> 00:16:18,900 Сколько ему лет? 299 00:16:18,900 --> 00:16:21,320 Хм... за 30, может быть? 300 00:16:21,320 --> 00:16:22,130 Что? 301 00:16:22,130 --> 00:16:24,750 Справишься ли ты одна, как незамужняя женщина? 302 00:16:24,750 --> 00:16:26,930 Он совсем не казался опасным, 303 00:16:26,930 --> 00:16:28,670 он был похож на травоядного. 304 00:16:28,670 --> 00:16:30,170 Серьезный человек. {Я совсем не чувствую себя опасным. Он кажется травоядным. Кажется, он серьезен.} 305 00:16:30,170 --> 00:16:31,040 Эх~ 306 00:16:31,040 --> 00:16:33,340 Я не очень хорошо отношусь к этому типу. 307 00:16:33,340 --> 00:16:34,340 Почему? 308 00:16:35,250 --> 00:16:36,740 Я имею в виду, даже если они кажутся робкими, 309 00:16:36,740 --> 00:16:39,310 Вы не можете сказать, что они думают внутри! Я не знаю, о чем ты думаешь} 310 00:16:41,180 --> 00:16:42,510 Ах! 311 00:16:42,510 --> 00:16:43,580 Прямо сейчас. 312 00:16:43,580 --> 00:16:47,590 Ты думал, именно поэтому я до сих пор одинок в этом возрасте. Я думал, ты был одинок до этого года} 313 00:16:47,590 --> 00:16:48,220 Нет. 314 00:16:48,220 --> 00:16:52,220 Я уверен, что тема «Дзёнэцу Тайрику» просто играл в твоей голове. Тема течет, не так ли? 315 00:16:52,220 --> 00:16:54,850 Цучия Юрий, 49 лет, холост. 316 00:16:53,860 --> 00:16:57,530 {\pos(620,466)\3candHFFFFFF 317 00:16:53,860 --> 00:16:57,530 {\kf325\bord0\candH000000 318 00:16:55,430 --> 00:16:57,740 Работает в отделе по связям с общественностью косметической компании. {Относится к отделу по связям с общественностью косметической компании} 319 00:16:58,330 --> 00:17:00,400 После окончания университета {она После окончания университета} 320 00:16:59,500 --> 00:17:02,470 {\fad(350,0)\bord1.8\be4\pos(197,353)\fnCambria\fs30}Godard Japan, отдел по связям с общественностью Цучия Юрий, 49 лет, холост 321 00:17:00,400 --> 00:17:03,660 она вполне обычно продвигалась по службе и по службе, 322 00:17:03,660 --> 00:17:08,470 но теперь она смирилась с ролью менеджера отдела. 323 00:17:09,040 --> 00:17:10,510 Несмотря на это, 324 00:17:10,510 --> 00:17:13,030 она обычно усердно работала на своей работе, 325 00:17:13,030 --> 00:17:15,510 и вполне обычно наслаждалась своей жизнью. 326 00:17:16,500 --> 00:17:19,150 Единственное, что было не так, это... 327 00:17:22,390 --> 00:17:26,860 Юри-тян была девушкой! 328 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Хм? 329 00:17:32,970 --> 00:17:33,900 Что? 330 00:17:33,900 --> 00:17:35,590 Вы не поняли? 331 00:17:35,590 --> 00:17:38,070 Это пародия на "Заколдованные"! 332 00:17:38,070 --> 00:17:40,390 Это американское шоу моего детства. {Пародия на Bewitched. Американская драма моего детства} 333 00:17:40,390 --> 00:17:42,410 Он слишком старый, откуда мне знать? 334 00:17:45,210 --> 00:17:49,210 Если бы я знал, что так обернется, я бы просто женился, особо не думая. 335 00:17:49,210 --> 00:17:52,790 Я думаю, что в разводе легче жить, чем в браке. 336 00:17:52,790 --> 00:17:55,050 Если ты одинок в этом возрасте, 337 00:17:55,050 --> 00:17:56,450 люди ищут причину, 338 00:17:56,450 --> 00:17:58,510 и ворваться в твою жизнь. 339 00:17:59,090 --> 00:17:59,820 Ой. 340 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 Не сочувствуй мне, ладно? 341 00:18:01,820 --> 00:18:04,800 Я счастлив по-своему, 342 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 и мне весело каждый день. 343 00:18:06,400 --> 00:18:07,230 Ага. 344 00:18:07,870 --> 00:18:09,830 Я завидую тебе, Юри-чан. 345 00:18:09,830 --> 00:18:10,770 Ох? 346 00:18:10,770 --> 00:18:12,440 Занимаясь любимым делом, 347 00:18:12,440 --> 00:18:16,470 быть ответственным за проекты и даже за обучение своих подчиненных. 348 00:18:16,470 --> 00:18:17,920 Это не делает меня счастливым. 349 00:18:17,920 --> 00:18:22,600 Хм? Но это означает, что ваша компания нуждается в вас. 350 00:18:22,600 --> 00:18:23,680 Думаю, да. {まあね ありがたい話だよ} 351 00:18:23,680 --> 00:18:26,270 Да, это удача. 352 00:18:26,270 --> 00:18:27,990 Вы слишком настаиваете на этом! 353 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Ах! 354 00:18:37,260 --> 00:18:38,030 Хм? 355 00:18:40,130 --> 00:18:43,670 Меня трудоустроили! 356 00:18:43,330 --> 00:18:45,500 [Пожалуйста, продолжите на следующей неделе.] 357 00:18:43,670 --> 00:18:46,140 Вы сделали это! 358 00:18:46,140 --> 00:18:47,710 Микури~ 359 00:18:47,710 --> 00:18:49,850 Я могу работать! 360 00:18:49,850 --> 00:18:51,610 Вы можете работать! 361 00:18:51,610 --> 00:18:53,740 - Замечательно! - Я сделал это! Я буду усердно работать. 362 00:19:07,080 --> 00:19:09,970 Сегодня я просто хочу, чтобы ты пропылесосил и постирал. 363 00:19:09,970 --> 00:19:12,360 Всю неделю погода была плохая, 364 00:19:12,360 --> 00:19:14,430 и на выходных прогнозируется дождь. 365 00:19:14,430 --> 00:19:15,530 Я понимаю. 366 00:19:17,570 --> 00:19:22,740 {\pos(604,465)\3candHFFFFFF 367 00:19:17,570 --> 00:19:22,740 {\kf325\bord0\candH000000 368 00:19:23,540 --> 00:19:25,710 Я тоже был удивлен. 369 00:19:25,710 --> 00:19:27,880 Что я могу быть настолько доволен работой по дому. 370 00:19:27,880 --> 00:19:29,380 Нижнее белье? 371 00:19:29,380 --> 00:19:30,760 Ой... 372 00:19:30,760 --> 00:19:33,120 Здесь нет нижнего белья. 373 00:19:33,120 --> 00:19:35,090 Полагаю, он вынул их заранее. 374 00:19:35,990 --> 00:19:38,570 Я стираю белье отца дома, 375 00:19:38,570 --> 00:19:41,090 так что я не против... 376 00:19:41,590 --> 00:19:44,590 Но, похоже, мой работодатель был внимателен. 377 00:19:44,590 --> 00:19:46,860 Возможно, это потому, что я моложе его. 378 00:19:48,800 --> 00:19:51,400 Знание психологии на самом деле немного помогает. 379 00:19:51,400 --> 00:19:55,580 Что мой работодатель ненавидит, а что нормально. 380 00:19:53,840 --> 00:19:58,310 {\frz29.52\fs30\shad0\pos(251,418)\candH000000 скоро закончится. - Стиральный порошок - Смягчитель - Очищающее средство Пожалуйста, позаботьтесь об этом!! 381 00:19:55,580 --> 00:19:57,470 Я могу кое-что найти. 382 00:19:59,780 --> 00:20:02,570 - Доброе утро. - Доброе утро. 383 00:20:02,570 --> 00:20:03,750 Я вхожу. 384 00:20:04,930 --> 00:20:08,010 Я не смог купить их на прошлой неделе, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь об этом. Пожалуйста, сходите за покупками} 385 00:20:08,010 --> 00:20:09,050 Хорошо. 386 00:20:09,050 --> 00:20:10,930 - Это тоже. - Хорошо. 387 00:20:10,930 --> 00:20:12,660 Используйте это для оплаты. 388 00:20:12,660 --> 00:20:13,920 Понятно. 389 00:20:16,390 --> 00:20:19,270 Это не совсем то, чем я собираюсь заниматься 390 00:20:19,270 --> 00:20:22,330 но каждый раз я полностью очищаю одну область. 391 00:20:22,890 --> 00:20:24,440 Я имею в виду то время, которое у меня есть. 392 00:20:24,950 --> 00:20:26,470 Сегодня сделаю экран от мух. 393 00:20:28,370 --> 00:20:30,210 Это мыльная вода. 394 00:20:30,210 --> 00:20:32,310 Чулки с пробежкой в ​​них. 395 00:20:32,310 --> 00:20:33,280 Они бесплатны. 396 00:20:34,920 --> 00:20:36,280 Ей 397 00:20:36,280 --> 00:20:38,380 Это не какая-то особенная работа. 398 00:20:39,550 --> 00:20:41,930 Раз в неделю по 3 часа. 399 00:20:41,930 --> 00:20:46,230 Если перевести эту сумму в ежемесячный доход, она составит всего 24 000 иен. 400 00:20:47,250 --> 00:20:49,750 Даже если она продолжит эту работу, 401 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 ее надежды не оправдаются. 402 00:21:01,540 --> 00:21:02,470 И все же... 403 00:21:03,250 --> 00:21:05,140 Почему она... 404 00:21:05,590 --> 00:21:07,810 ... так усердно работать? 405 00:21:08,410 --> 00:21:11,420 {\pos(424,290)\fad(1150,0)}Почему она так усердно работает? 406 00:21:12,080 --> 00:21:14,520 Даже если никто не смотрит, 407 00:21:14,520 --> 00:21:16,750 даже если я приложу усилия, этого не заметят... 408 00:21:17,290 --> 00:21:20,360 Я думаю, что несмотря на это, важно упорно работать. 409 00:21:21,400 --> 00:21:23,550 Вот что значит быть профессионалом. 410 00:21:24,050 --> 00:21:27,260 Я так работаю. 411 00:21:27,000 --> 00:21:32,970 [♬ Музыкальная тема из «Профессионал: как я работаю» Киша)}] {www.nhk.or.jp/professional} 412 00:21:49,590 --> 00:21:50,950 {\fs30\shad0\frz345.6\candHFFFFFF - Деньги, полученные от Цузаки-сана - Сумма, использованная для покупок - Изменять 413 00:21:52,760 --> 00:21:55,090 {\shad0\frz344.2\pos(386,190)\bord0\candH000000 414 00:22:01,010 --> 00:22:02,730 Я тоже... 415 00:22:03,830 --> 00:22:07,100 Если уж говорить что, то я предпочитаю сельскую местность... 416 00:22:07,100 --> 00:22:12,520 Вот почему я так рад, что тебе понравился отдых на природе, Сакура-сан. 417 00:22:12,520 --> 00:22:15,050 Спасибо. Это из-за тебя, Точио-сан. 418 00:22:16,050 --> 00:22:17,820 Какая логическая связь существует сегодня? 419 00:22:17,820 --> 00:22:18,980 Мы заключили договор. 420 00:22:18,980 --> 00:22:20,850 Дом в старом стиле в Татеяме, Тиба. 421 00:22:20,850 --> 00:22:22,020 Это так? 422 00:22:22,020 --> 00:22:24,920 Они сказали, что если мы сделаем небольшой ремонт, то скоро сможем там жить. 423 00:22:24,920 --> 00:22:27,600 Мы решили уехать отсюда в конце месяца. 424 00:22:27,600 --> 00:22:28,090 Что? 425 00:22:28,090 --> 00:22:30,360 Тебе придется бросить работу по уборке. 426 00:22:30,360 --> 00:22:31,590 Извините, это так внезапно. 427 00:22:31,590 --> 00:22:32,600 Подожди... 428 00:22:32,600 --> 00:22:34,240 Посмотрите на это! 429 00:22:34,240 --> 00:22:36,470 Веранда, которую ты хотела, Сакура-сан. 430 00:22:37,740 --> 00:22:39,500 Это планы на ремонт. 431 00:22:39,500 --> 00:22:41,220 Ах, Точио-сан! 432 00:22:41,220 --> 00:22:43,510 - Ты быстро работаешь! - Подождите минуту. 433 00:22:43,510 --> 00:22:44,940 На следующей неделе начнем строительство. 434 00:22:44,940 --> 00:22:46,750 Подождите минуту! 435 00:22:46,750 --> 00:22:47,810 Так? 436 00:22:47,810 --> 00:22:49,910 Мы переезжаем в Татеяму? 437 00:22:49,910 --> 00:22:50,850 Я тоже? 438 00:22:50,850 --> 00:22:54,020 - Ты можешь выбирать, что хочешь, Микури. - У меня нет денег, чтобы жить одному. 439 00:22:54,020 --> 00:22:57,320 - Почему бы тебе тогда не прийти? - В дачных массивах работать негде! 440 00:22:57,320 --> 00:22:59,460 Во-первых, почему дом в старом стиле? 441 00:22:59,460 --> 00:23:01,400 Даже если ты сумасшедший, должен быть предел! 442 00:23:01,400 --> 00:23:05,430 Папа уже давно говорит, что на пенсии он хочет жить в бревенчатом доме. 443 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 Дом в старом стиле более реалистичен, не так ли? 444 00:23:07,770 --> 00:23:10,600 Ты не можешь просто наброситься на меня... 445 00:23:10,600 --> 00:23:13,950 {いつまでも あると思うな 親と家 }Родители и дом, кажется, эти вещи всегда будут рядом. 446 00:23:13,950 --> 00:23:15,370 Хорошее хайку! 447 00:23:15,370 --> 00:23:17,470 Нет, у меня ничего не было про времена года. 448 00:23:17,470 --> 00:23:19,080 Тогда это может быть сэнрю. 449 00:23:19,080 --> 00:23:21,380 Я хочу, чтобы это было элегантно... 450 00:23:21,380 --> 00:23:22,810 Элегантно, да? 451 00:23:38,200 --> 00:23:39,230 Ой. 452 00:23:40,940 --> 00:23:42,900 Так это был корм для птиц? 453 00:23:42,900 --> 00:23:45,040 Вероятно, это бенгальский зяблик. 454 00:23:45,040 --> 00:23:48,140 Сюда иногда приходит. Я думаю, что он сбежал в этом районе. 455 00:23:48,800 --> 00:23:51,490 Я волновалась, потому что не видела его в последнее время... 456 00:23:52,250 --> 00:23:54,290 Я рад, что все в порядке. 457 00:24:07,530 --> 00:24:09,260 Потом я пойду на работу. 458 00:24:09,260 --> 00:24:12,500 Ах, могу ли я поговорить с вами минутку? 459 00:24:15,150 --> 00:24:17,170 Если я буду жить один, 460 00:24:17,170 --> 00:24:20,040 Мне придется работать полный рабочий день. 461 00:24:20,850 --> 00:24:24,250 Если я останусь здесь или поеду в Татеяму, 462 00:24:24,250 --> 00:24:27,440 в любом случае я не смогу продолжать здесь работать. 463 00:24:28,110 --> 00:24:31,330 Если это семейное обстоятельство, то ничего не поделаешь. 464 00:24:31,330 --> 00:24:32,750 Мне жаль. 465 00:24:32,750 --> 00:24:35,790 Я буду работать до конца месяца. 466 00:24:36,590 --> 00:24:38,560 Экран от мух... 467 00:24:38,560 --> 00:24:39,750 А? 468 00:24:39,750 --> 00:24:41,760 Ты почистил москитную сетку, не так ли? 469 00:24:41,760 --> 00:24:43,760 Ой, мне жаль, что я не получил разрешения. 470 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Ах... это не то. 471 00:24:48,600 --> 00:24:51,300 Когда я открыл занавес в субботу утром, 472 00:24:51,300 --> 00:24:53,300 в комнате было светлее, чем обычно. 473 00:24:53,850 --> 00:24:55,710 Мне было интересно, почему. 474 00:24:56,600 --> 00:24:59,110 Я подумал: «О! Это москитная сетка!» 475 00:25:00,680 --> 00:25:03,510 Я заметил, что москитная сетка была чистой... 476 00:25:04,710 --> 00:25:06,720 Это подняло мне очень хорошее настроение... 477 00:25:09,850 --> 00:25:11,320 Спасибо. 478 00:25:13,050 --> 00:25:15,290 Это заставило меня задуматься... 479 00:25:15,290 --> 00:25:17,360 Я рад, что нанял вас, Морияма-сан. 480 00:25:18,590 --> 00:25:20,400 Если бы это было возможно... 481 00:25:20,400 --> 00:25:22,630 Мне бы хотелось, чтобы вы продолжали здесь работать. 482 00:25:26,900 --> 00:25:28,210 Я тоже. 483 00:25:29,720 --> 00:25:30,370 Или, скорее, 484 00:25:30,370 --> 00:25:32,280 настолько, что я хочу быть совместителем! 485 00:25:32,280 --> 00:25:33,790 Не могли бы вы нанять меня? 486 00:25:33,790 --> 00:25:36,850 Как вы могли подумать, жить с женщиной до женитьбы было бы... 487 00:25:36,850 --> 00:25:37,750 Тогда вместо этого 488 00:25:37,750 --> 00:25:39,050 почему бы не жениться на мне? 489 00:25:40,230 --> 00:25:41,620 Даже если ты называешь это браком, 490 00:25:41,620 --> 00:25:43,650 это будет брак, похожий на работу... 491 00:25:44,950 --> 00:25:47,490 Это все равно что нанимать прислугу... 492 00:25:47,490 --> 00:25:49,490 Как контрактный брак! 493 00:25:54,780 --> 00:25:55,730 Ах... 494 00:26:00,780 --> 00:26:02,410 Это не имело никакого смысла, не так ли? 495 00:26:02,410 --> 00:26:04,410 Прости, что сказал такую ​​сумасшедшую вещь. 496 00:26:04,410 --> 00:26:06,340 Это была шутка! Хотя никто не засмеялся. 497 00:26:07,120 --> 00:26:09,480 Ой, ты опоздаешь на работу! 498 00:26:09,480 --> 00:26:10,910 Вот, возьми это. 499 00:26:10,910 --> 00:26:12,020 Хорошо. 500 00:26:12,020 --> 00:26:13,480 Извините, что задержал вас. 501 00:26:13,480 --> 00:26:15,150 Давай, ты опоздаешь. Торопиться! 502 00:26:15,150 --> 00:26:16,090 Спешите, торопитесь! 503 00:26:16,780 --> 00:26:18,190 Хорошего дня! 504 00:26:29,470 --> 00:26:33,600 Это все из-за того странного разговора, который у меня состоялся с Ясаном два дня назад! 505 00:26:33,750 --> 00:26:35,570 Мой муж мне изменяет. 506 00:26:36,950 --> 00:26:39,000 Вы не просто ошибаетесь? 507 00:26:39,000 --> 00:26:40,840 Скорее всего, он есть. 508 00:26:40,840 --> 00:26:42,800 Хотя я еще не получил никаких доказательств. 509 00:26:42,800 --> 00:26:44,250 Я сейчас расставляю ловушку. 510 00:26:44,250 --> 00:26:45,620 Что ты имеешь в виду? 511 00:26:47,930 --> 00:26:49,820 Я не буду спрашивать. 512 00:26:49,820 --> 00:26:51,600 Это было бы лучше. 513 00:26:51,600 --> 00:26:53,920 Итак, вы вернулись в дом своих родителей? 514 00:26:53,920 --> 00:26:55,920 Как ты мог это выдержать? 515 00:26:55,920 --> 00:26:59,340 Стирать нижнее белье мошенника или готовить еду... 516 00:26:59,340 --> 00:27:02,050 Он никогда раньше не говорил простых слов «спасибо». 517 00:27:02,050 --> 00:27:03,610 Он ведет себя так, будто я должен это сделать. 518 00:27:03,610 --> 00:27:07,150 Несмотря на это, я ничего не делал, кроме как присматривал за ним в течение 3 лет. 519 00:27:07,150 --> 00:27:08,510 Для чего это было? 520 00:27:09,010 --> 00:27:11,810 Если вы проработаете 3 года, у вас все равно будет карьера. 521 00:27:11,810 --> 00:27:15,200 А вот если разведется домохозяйка с 3-летним стажем, ничего не останется. 522 00:27:15,200 --> 00:27:17,940 Хирари-чан все еще будет здесь, верно? 523 00:27:17,940 --> 00:27:20,980 Я не против присматривать за ней. Я сделаю что угодно. 524 00:27:20,980 --> 00:27:22,420 Что меня бесит, так это... 525 00:27:22,420 --> 00:27:26,150 Если бы это было из его заработка, я уверен, что он не стал бы платить компенсацию или алименты. 526 00:27:26,150 --> 00:27:29,510 А это значит, что в конце концов мне придется воспитывать ее одной. 527 00:27:29,510 --> 00:27:31,960 Хотя у меня нет карьеры или каких-либо сбережений. 528 00:27:31,960 --> 00:27:34,930 Потребности матери-одиночки, конечно, трудны. 529 00:27:34,930 --> 00:27:36,170 Они есть! 530 00:27:36,170 --> 00:27:38,170 Кто их нанимает? 531 00:27:38,170 --> 00:27:39,340 Кстати говоря... 532 00:27:39,340 --> 00:27:42,200 Если вычислить труд домохозяйки в годовой зарплате, 533 00:27:42,200 --> 00:27:44,970 Я слышал, что это 3 041 000 иен. 534 00:27:44,970 --> 00:27:46,610 Вы знаете свое дело. 535 00:27:46,610 --> 00:27:48,280 Я только что посмотрел. 536 00:27:48,280 --> 00:27:51,710 Но если вы выйдете замуж, вам не заплатят, даже если вы будете выполнять работу по дому. 537 00:27:51,710 --> 00:27:53,080 Как насчет этого? 538 00:27:53,580 --> 00:27:58,100 Сочетание мужчины, которому нужна работа по дому, и женщины, которая любит работу по дому. 539 00:27:58,790 --> 00:28:01,490 Как работодатель и работник. 540 00:28:01,490 --> 00:28:05,610 Брак по контракту, где вам платят. 541 00:28:05,610 --> 00:28:06,760 Это может сработать. 542 00:28:06,760 --> 00:28:07,700 Вы так думаете? 543 00:28:07,700 --> 00:28:08,970 Нет, конечно нет! 544 00:28:08,970 --> 00:28:10,700 Что ты будешь делать ночью? 545 00:28:10,700 --> 00:28:12,900 Это стоит немного больше под одной крышей? 546 00:28:12,900 --> 00:28:14,300 Нет, я бы этого не сделал. 547 00:28:14,300 --> 00:28:15,840 Ты не можешь сделать это, если ты не влюблен, верно? 548 00:28:15,840 --> 00:28:17,510 Тогда почему бы просто не жениться как любовники? 549 00:28:20,700 --> 00:28:22,150 Это нормальный брак. 550 00:28:23,080 --> 00:28:24,150 Ты прав. 551 00:28:27,280 --> 00:28:28,550 Хирари рассмеялся. 552 00:28:28,550 --> 00:28:31,090 Как глупо... 553 00:28:31,990 --> 00:28:33,260 Жалко. 554 00:28:38,360 --> 00:28:40,860 Я сделаю генеральную уборку, чтобы извиниться. 555 00:28:45,800 --> 00:28:47,870 Я не думаю, что тебе это нужно. 556 00:28:48,670 --> 00:28:52,060 Нет, это связано с этой частью. 557 00:28:52,660 --> 00:28:54,810 Выглядишь так, будто ты отключаешься, но ты концентрируешься. 558 00:28:54,810 --> 00:28:56,040 Я не отстраняюсь. 559 00:28:56,040 --> 00:29:00,380 Раз в 20 минут вы перестаете работать, как будто о чем-то думаете. 560 00:29:01,980 --> 00:29:03,520 Я просто случайно это увидел. 561 00:29:03,520 --> 00:29:05,060 Это было случайно. Совпадение. 562 00:29:06,970 --> 00:29:10,160 Почему бы не попробовать обсудить это с вашим замечательным старшеклассником? 563 00:29:10,660 --> 00:29:12,300 Мне нечего обсуждать. 564 00:29:13,310 --> 00:29:15,400 Я инженер инфраструктуры. 565 00:29:15,400 --> 00:29:17,300 Точно так же, как я мониторю 566 00:29:17,300 --> 00:29:19,300 любые необычные изменения на сервере, 567 00:29:19,300 --> 00:29:22,520 Я тоже не могу не заметить в тебе ничего необычного, Цузаки-кун. 568 00:29:23,070 --> 00:29:25,320 Это практически профессиональное заболевание. 569 00:29:25,320 --> 00:29:28,030 Если так будет продолжаться, я буду так сильно волноваться, 570 00:29:28,030 --> 00:29:31,620 Я мог бы продолжать смотреть, почти пялиться, на тебя 24 часа в сутки, 7 дней в неделю... 571 00:29:31,620 --> 00:29:33,020 Дело не во мне... 572 00:29:33,820 --> 00:29:35,490 Речь идет о друге... 573 00:29:35,490 --> 00:29:36,390 Хорошо. 574 00:29:42,560 --> 00:29:45,390 Тогда почему бы не жениться на мне? 575 00:29:46,450 --> 00:29:48,270 О, я говорил это не вам, Нумата-сан. 576 00:29:48,270 --> 00:29:49,960 Я знаю. 577 00:29:49,960 --> 00:29:52,970 «Тогда почему бы не жениться на мне?» 578 00:29:52,970 --> 00:29:55,600 Как вы думаете, что означают эти слова? 579 00:29:56,100 --> 00:29:58,970 Это звучит как предложение, 580 00:29:58,970 --> 00:30:02,250 но эта фраза "тогда вместо"... 581 00:30:02,250 --> 00:30:05,650 «На самом деле это не то, чего я хочу, но у меня нет другого выбора». 582 00:30:05,650 --> 00:30:09,020 ... есть такой нюанс си минор. 583 00:30:09,020 --> 00:30:10,550 Кому ты тогда подражал? 584 00:30:10,550 --> 00:30:12,660 Что я думаю о суке? 585 00:30:13,220 --> 00:30:15,960 Нет, она не такая девушка. 586 00:30:18,600 --> 00:30:19,800 Речь идет о друге. 587 00:30:20,530 --> 00:30:22,200 Хорошо, внимание, пожалуйста! 588 00:30:22,200 --> 00:30:24,950 Итак, система регистрации компаний Милана, Pos⁺{\b0\fs36}. 589 00:30:24,950 --> 00:30:27,670 Часть технических характеристик будет изменена. 590 00:30:28,900 --> 00:30:31,070 Подробности вы можете узнать от Набэ-куна в отделе продаж. 591 00:30:31,070 --> 00:30:32,940 Хорошо, позаботься об этом. 592 00:30:33,470 --> 00:30:34,910 Ах! Он сбежал. 593 00:30:34,910 --> 00:30:36,480 Какой раздел? 594 00:30:36,480 --> 00:30:37,450 Эй, давай... 595 00:30:37,450 --> 00:30:39,450 Покажи... Покажи мне! 596 00:30:41,450 --> 00:30:43,990 Это практически переделка! 597 00:30:43,990 --> 00:30:45,560 - Мне жаль. - Простите... 598 00:30:45,560 --> 00:30:47,490 На данный момент нам понадобился месяц. 599 00:30:47,490 --> 00:30:49,850 - Когда день доставки? - В следующий четверг, как и планировалось. 600 00:30:49,850 --> 00:30:51,840 НАБЭ~! 601 00:30:51,840 --> 00:30:53,960 Генеральный менеджер Такенака дал добро... 602 00:30:57,530 --> 00:30:59,800 О, пора. Мне нужно идти домой. 603 00:30:59,800 --> 00:31:00,550 Хино-сан. 604 00:31:00,550 --> 00:31:01,800 Хм? 605 00:31:02,440 --> 00:31:07,410 Цузаки-сан, добавьте еще одного, двух, трех человек. 606 00:31:07,990 --> 00:31:10,950 В любом случае нам нужно сосредоточиться на доработках. 607 00:31:16,020 --> 00:31:17,620 [Контрольный список предметов] 608 00:31:20,900 --> 00:31:23,290 Давайте попробуем использовать этот модуль для его перемещения. 609 00:31:25,980 --> 00:31:27,530 Как это сработало? 610 00:31:27,530 --> 00:31:29,870 Я попробовал сделать этот цикл, но... 611 00:31:31,300 --> 00:31:33,540 Давайте попробуем соединить эту часть и эту часть. 612 00:31:37,450 --> 00:31:39,040 Обед здесь! 613 00:31:41,810 --> 00:31:44,080 Вы много работали. Вот, пожалуйста. 614 00:31:44,080 --> 00:31:44,980 Спасибо! 615 00:31:45,750 --> 00:31:47,420 Спасибо за тяжелую работу. Здесь. 616 00:31:49,650 --> 00:31:51,190 Я купил напитки! 617 00:31:51,190 --> 00:31:52,360 Ага! 618 00:31:52,360 --> 00:31:53,490 Молодец! 619 00:31:57,110 --> 00:31:59,330 Ну давай же! 620 00:32:18,750 --> 00:32:19,450 Хм? 621 00:32:23,300 --> 00:32:24,020 Хм?! 622 00:32:24,720 --> 00:32:26,420 Почему не отвечает?! 623 00:32:27,100 --> 00:32:28,150 Это ошибка. 624 00:32:29,320 --> 00:32:30,830 Так это я виноват?! 625 00:32:33,600 --> 00:32:34,560 Могу ли я попробовать? 626 00:32:34,560 --> 00:32:35,500 Конечно. 627 00:32:55,700 --> 00:32:57,720 Цузаки-сан~ 628 00:32:59,450 --> 00:33:01,690 Хино-сан, пожалуйста, иди домой и поспи немного. 629 00:33:01,690 --> 00:33:03,690 Я могу немного поспать? 630 00:33:19,270 --> 00:33:21,240 Я купил завтрак~ 631 00:33:22,330 --> 00:33:23,950 ... они все спят. 632 00:33:26,750 --> 00:33:27,850 Спасибо. 633 00:33:28,600 --> 00:33:30,190 Цузаки-сан... 634 00:33:30,190 --> 00:33:31,300 Вот и все. 635 00:33:31,300 --> 00:33:32,820 Доброе утро! 636 00:33:34,800 --> 00:33:36,260 Когда я пошел домой... 637 00:33:36,260 --> 00:33:40,160 Мой ребенок простудился в детском саду... 638 00:33:43,370 --> 00:33:45,540 {\bord0\shad2\4candHF7E1FF 639 00:34:09,620 --> 00:34:11,180 Готово! 640 00:34:11,180 --> 00:34:13,100 Подземелье очищено! 641 00:34:13,100 --> 00:34:14,530 Ты наш герой! 642 00:34:14,530 --> 00:34:17,200 Цузаки-сан, ты наш герой! 643 00:34:18,840 --> 00:34:20,240 Спасибо. 644 00:34:20,870 --> 00:34:21,700 Большое спасибо. 645 00:34:21,700 --> 00:34:23,810 Вы все очень много работали. 646 00:34:25,550 --> 00:34:27,910 Ну, ты не выглядишь свежо. 647 00:34:27,910 --> 00:34:29,980 Когда мы все такие липкие. 648 00:34:29,980 --> 00:34:32,220 Я из тех, кому приходится принимать ванну. 649 00:34:32,950 --> 00:34:34,320 Тип?! 650 00:34:35,000 --> 00:34:37,150 «Тип», которому приходится принимать ванну?! 651 00:34:38,120 --> 00:34:40,220 Тот «тип», который не может обойтись без ванны?! 652 00:34:40,390 --> 00:34:42,290 "Нью-йоркские типы" [нюёку — купание] 653 00:34:56,570 --> 00:34:58,710 Тогда почему бы не жениться на мне? 654 00:35:44,570 --> 00:35:49,410 [Она напевает финальную тему «Дзёнэцу Тайрику»] 655 00:35:52,380 --> 00:35:56,180 Ну, похоже, из-за моего странного предложения на прошлой неделе, 656 00:35:56,180 --> 00:35:58,420 Меня уволили. 657 00:35:59,620 --> 00:36:03,420 Я хотел закончить эту работу чисто еще два раза, 658 00:36:03,420 --> 00:36:05,730 и создайте окончательный шедевр. 659 00:36:07,330 --> 00:36:11,150 Никогда бы не подумал, что все закончится так... 660 00:36:11,150 --> 00:36:13,570 Но я многому научился из этого опыта. 661 00:36:13,570 --> 00:36:14,400 Отныне тоже... 662 00:36:14,400 --> 00:36:16,040 - Морияма-сан. - Да? 663 00:36:19,490 --> 00:36:21,310 Извините, я не в хорошей форме. 664 00:36:21,310 --> 00:36:23,340 Ты в порядке? Это простуда? 665 00:36:23,340 --> 00:36:25,380 Я слишком сильно себя напрягал... 666 00:36:25,380 --> 00:36:27,380 У меня сегодня рабочий день. 667 00:36:27,380 --> 00:36:28,880 Я мог бы помочь тебе кое-чем. 668 00:36:28,880 --> 00:36:30,880 Нет, все в порядке. 669 00:36:30,880 --> 00:36:33,520 Я привык быть один. 670 00:36:33,520 --> 00:36:34,560 Сегодняшняя доля. 671 00:36:34,560 --> 00:36:36,920 - Я не могу это принять! - Но это связано с моими обстоятельствами. 672 00:36:36,920 --> 00:36:38,290 Все в порядке. 673 00:36:38,290 --> 00:36:40,200 Пожалуйста, хорошо отдохните. 674 00:36:40,760 --> 00:36:41,860 Тогда... 675 00:36:50,670 --> 00:36:51,970 Я вернулся. 676 00:36:51,970 --> 00:36:53,450 Ой, а как насчет работы? 677 00:36:53,450 --> 00:36:54,640 Больше не надо. 678 00:36:54,640 --> 00:36:56,500 Тогда помогите нам. 679 00:36:56,500 --> 00:36:58,150 Я могу хотя бы чаю выпить, да? 680 00:36:58,150 --> 00:36:59,600 Добро пожаловать! 681 00:37:00,300 --> 00:37:01,650 Я тоже выпью ячменного чая. 682 00:37:01,650 --> 00:37:02,780 Итак, вы пришли. 683 00:37:02,780 --> 00:37:05,750 Раз уж она сказала, что мне нужно взять мамино кимоно. Он попросил меня забрать его.} 684 00:37:05,750 --> 00:37:07,890 Ты же не думаешь, что я бы надел это там, да? 685 00:37:07,890 --> 00:37:10,120 И я уверен, что у тебя будет шанс, сестренка. 686 00:37:11,090 --> 00:37:14,090 Не могу поверить, что Микури тоже поедет в Татеяму! 687 00:37:14,090 --> 00:37:15,900 Потому что мне негде жить... 688 00:37:16,760 --> 00:37:19,950 Серьезно, все, что говорит Точио-сан, — это безумие. 689 00:37:19,950 --> 00:37:21,840 Сумасшедший... 690 00:37:21,840 --> 00:37:22,840 А? 691 00:37:24,440 --> 00:37:26,770 Я просто подумал, что кровь покажет. 692 00:37:26,770 --> 00:37:30,280 Это безумие, но мне весело. 693 00:37:30,280 --> 00:37:33,780 Новый образ жизни с папой в новом мире. 694 00:37:33,780 --> 00:37:35,720 Это как тогда, когда мы были молодоженами! 695 00:37:36,780 --> 00:37:38,890 Они не забывают о тебе? 696 00:37:38,890 --> 00:37:41,120 Я просто статист. 697 00:37:41,120 --> 00:37:44,770 Я не думал, что смогу быть настолько взволнован в этом возрасте. 698 00:37:44,770 --> 00:37:46,130 Верно, Точио-сан? 699 00:37:46,130 --> 00:37:47,610 Эй, что это? 700 00:37:47,610 --> 00:37:48,600 Хм? 701 00:37:51,780 --> 00:37:52,700 Ах! 702 00:37:52,700 --> 00:37:56,430 Разве это не кедровая кукла-кокеши, которую мы купили много лет назад, когда ходили в Синсю? 703 00:37:56,430 --> 00:37:59,010 Это белая березка... кукла! 704 00:37:59,610 --> 00:38:01,910 Что бы мы ни говорили, это, конечно, приятно. 705 00:38:01,910 --> 00:38:02,880 Хм? 706 00:38:02,880 --> 00:38:05,870 Что для них обоих есть только один человек. 707 00:38:08,350 --> 00:38:11,330 Разве это не прекраснее жизни, в которой тебя никто не выбирает? 708 00:38:13,350 --> 00:38:15,260 Забудь, что я сказал. 709 00:38:18,330 --> 00:38:21,590 Мама всегда завидовала тебе, понимаешь, Юри-чан? 710 00:38:22,090 --> 00:38:24,730 Юри-тян, которая успешна, 711 00:38:24,730 --> 00:38:26,930 у нее есть работа ее мечты и внешность. 712 00:38:26,930 --> 00:38:27,970 Я знаю. 713 00:38:27,970 --> 00:38:29,900 Она просит слишком многого. 714 00:38:31,200 --> 00:38:32,600 А как насчет работы? 715 00:38:32,600 --> 00:38:34,810 Цузаки-сан плохо себя чувствует, так что все кончено. 716 00:38:34,810 --> 00:38:36,090 Ты оставил его одного? 717 00:38:36,090 --> 00:38:36,710 Хм? 718 00:38:36,710 --> 00:38:39,430 Ну, если мой работодатель скажет пойти домой на день, 719 00:38:39,430 --> 00:38:41,400 Думаю, я должен подчиняться, как сотрудник. 720 00:38:41,400 --> 00:38:43,450 Вы добросовестны в неправильных вещах. 721 00:38:43,450 --> 00:38:44,920 Почему бы не попробовать написать ему? 722 00:38:44,920 --> 00:38:48,240 Тяжело болеть, когда ты один. Вы не можете ходить по магазинам и все такое. 723 00:38:49,440 --> 00:38:50,720 - Я постараюсь. - Хорошо. 724 00:38:56,760 --> 00:38:58,330 Тогда пока. 725 00:38:58,330 --> 00:39:00,170 Заботиться. 726 00:39:05,140 --> 00:39:06,240 Это было быстро. 727 00:39:08,080 --> 00:39:12,680 {\\bord0\shad0\fnArial Narrow\frz349.9\pos(213,131)\candH745561 728 00:39:08,080 --> 00:39:12,680 Можно ли купить лекарство от простуды и мороженое в чашке? 729 00:39:15,020 --> 00:39:16,280 Понятно. 730 00:39:35,640 --> 00:39:37,500 Я вхожу! 731 00:39:47,110 --> 00:39:48,350 Цузаки-сан?! 732 00:39:50,880 --> 00:39:52,190 Цузаки-сан! 733 00:39:53,090 --> 00:39:54,590 Ты в порядке? 734 00:39:56,720 --> 00:39:57,940 Вода... 735 00:39:58,630 --> 00:40:00,240 Ты можешь встать? 736 00:40:02,150 --> 00:40:04,360 Я тоже купил спортивный напиток. 737 00:40:05,630 --> 00:40:06,940 Это комнатная температура. 738 00:40:08,640 --> 00:40:10,740 Ты весь мокрый от пота. 739 00:40:10,740 --> 00:40:12,610 Пожалуйста, переоденьтесь и ложитесь в постель. 740 00:40:12,610 --> 00:40:14,720 Ничего, если я открою шкаф? 741 00:40:32,160 --> 00:40:34,360 Давай вытрём твой пот, прежде чем ты переоденешься. 742 00:40:47,900 --> 00:40:48,940 Войдите. 743 00:40:53,240 --> 00:40:56,150 Вы предпочитаете шоколадное или ванильное мороженое? 744 00:40:57,880 --> 00:40:59,020 Ваниль. 745 00:41:01,690 --> 00:41:03,560 Я оставлю и твое лекарство здесь. 746 00:41:05,030 --> 00:41:06,700 Деньги за то, что ты купил... 747 00:41:07,240 --> 00:41:10,260 Пожалуйста, возьмите его из бумажника в моей сумке. 748 00:41:10,260 --> 00:41:12,400 Могу ли я взять это сам? 749 00:41:13,230 --> 00:41:15,740 Я доверяю вам, Морияма-сан. 750 00:41:18,810 --> 00:41:19,910 Также... 751 00:41:21,370 --> 00:41:25,240 Я заплачу тебе за сегодня, так что... 752 00:41:32,560 --> 00:41:33,800 Я понимаю. 753 00:41:34,570 --> 00:41:38,370 Тогда, пожалуйста, позвони мне, когда тебе понадобится помощь. 754 00:41:59,250 --> 00:42:03,260 Видеть, как обычно уравновешенный парень обеспокоен... 755 00:42:03,260 --> 00:42:04,520 Мне это нравится. 756 00:42:53,100 --> 00:42:54,570 Извините... 757 00:42:54,570 --> 00:42:55,770 Я тебя разбудил? 758 00:42:57,340 --> 00:42:58,240 Нет. 759 00:43:00,300 --> 00:43:03,260 Я думаю, у тебя температура значительно снизилась. 760 00:43:03,260 --> 00:43:05,300 Мне следовало взять с собой термометр. 761 00:43:32,680 --> 00:43:33,440 Да? 762 00:43:35,250 --> 00:43:37,590 Ну тогда я пойду домой. 763 00:43:37,590 --> 00:43:39,570 А как насчет оплаты сверхурочных? 764 00:43:39,570 --> 00:43:40,680 Мне это не нужно. 765 00:43:40,680 --> 00:43:42,680 Я только приготовил ужин. 766 00:43:44,850 --> 00:43:46,220 Морияма-сан. 767 00:44:01,470 --> 00:44:03,580 Морияма-сан... 768 00:44:03,580 --> 00:44:05,940 Я думаю, ты можешь пожениться. 769 00:44:07,770 --> 00:44:09,920 Ты хорош в уборке, 770 00:44:09,920 --> 00:44:12,520 и готовка у тебя вкусная. 771 00:44:14,510 --> 00:44:16,650 ... Спасибо. 772 00:44:17,250 --> 00:44:20,550 И я думаю, что ты человек, который действительно может о ком-то позаботиться. 773 00:44:22,570 --> 00:44:25,360 У меня такое чувство, будто я только что получил похвалы на всю жизнь. 774 00:44:26,090 --> 00:44:29,260 Даже если у тебя сейчас нет парня... 775 00:44:29,260 --> 00:44:30,660 Извините, если да. 776 00:44:30,660 --> 00:44:31,770 Я не. 777 00:44:34,370 --> 00:44:36,600 Ты еще молод... 778 00:44:36,600 --> 00:44:38,920 Такие вещи, как сватовства и организованные встречи... 779 00:44:38,920 --> 00:44:40,310 Эти вещи... 780 00:44:40,310 --> 00:44:42,110 ... что они называют "брачной охотой"? 781 00:44:42,110 --> 00:44:43,910 Если ты это сделаешь... 782 00:44:43,910 --> 00:44:46,950 Разве ты не смог бы жениться, если бы захотел? 783 00:44:55,920 --> 00:44:57,420 Мне жаль. 784 00:44:57,420 --> 00:44:59,300 Вы ошибаетесь. 785 00:44:59,300 --> 00:45:02,100 Не то чтобы я хотел жениться. 786 00:45:03,580 --> 00:45:05,900 Вы настроены на брак по контракту? 787 00:45:07,300 --> 00:45:10,270 Это... тоже не то. 788 00:45:23,700 --> 00:45:24,720 Видишь ли... 789 00:45:25,590 --> 00:45:28,720 Я был полностью разбит, когда искал работу. 790 00:45:29,580 --> 00:45:31,900 Когда я закончил университет, 791 00:45:31,900 --> 00:45:34,190 и когда я закончил аспирантуру. 792 00:45:34,190 --> 00:45:35,330 Оба раза. 793 00:45:36,760 --> 00:45:38,530 Даже когда я работал временным сотрудником... 794 00:45:38,530 --> 00:45:42,000 Когда им пришлось выбирать между мной и другим человеком... 795 00:45:43,100 --> 00:45:44,900 Еще раз... 796 00:45:44,900 --> 00:45:46,900 Меня не могли выбрать. 797 00:45:48,180 --> 00:45:51,040 Даже если меня никто не одобрит, 798 00:45:51,640 --> 00:45:54,950 Я просто должен стараться изо всех сил... 799 00:45:55,720 --> 00:45:58,180 Я знаю это, но... 800 00:45:59,900 --> 00:46:01,120 Вот почему... 801 00:46:02,230 --> 00:46:05,900 Когда вы заметили москитную сетку, 802 00:46:05,900 --> 00:46:08,660 и сказал, что ты рад, что нанял меня... 803 00:46:09,280 --> 00:46:12,200 Когда ты сказал, что хотел бы, чтобы я мог работать здесь дольше... 804 00:46:12,890 --> 00:46:16,400 Я подумал: «Ого, вот оно!» 805 00:46:19,410 --> 00:46:21,410 Я стал по-настоящему счастлив... 806 00:46:21,920 --> 00:46:23,410 С чем-то в этом роде. 807 00:46:27,230 --> 00:46:29,910 Извините, что сказал что-то безумное. 808 00:46:29,910 --> 00:46:31,650 Это у меня в крови. 809 00:46:31,650 --> 00:46:33,120 Я получил это от моего отца. 810 00:46:33,920 --> 00:46:35,720 Пожалуйста, забудьте об этом. 811 00:46:41,860 --> 00:46:43,570 Мне нужен кто-то... 812 00:46:49,360 --> 00:46:52,040 Я хочу, чтобы кто-нибудь выбрал меня. 813 00:46:57,260 --> 00:46:59,650 Говорить: «Как хорошо, что ты здесь». 814 00:47:00,910 --> 00:47:02,820 Я хочу, чтобы меня приняли. 815 00:47:06,580 --> 00:47:09,560 Интересно, это роскошь? 816 00:47:11,220 --> 00:47:12,990 Ты встал? 817 00:47:14,570 --> 00:47:16,460 Меня снова бросили. 818 00:47:16,460 --> 00:47:18,570 Пока... Мне было весело. 819 00:47:21,840 --> 00:47:23,070 Все... 820 00:47:23,070 --> 00:47:25,440 ... хочет быть кому-то нужным. 821 00:47:30,150 --> 00:47:31,240 Но... 822 00:47:31,240 --> 00:47:33,350 ... дела идут не очень хорошо. 823 00:47:36,100 --> 00:47:40,510 Постепенно отказываясь от различных эмоций... 824 00:47:41,600 --> 00:47:46,600 Отшучиваться, когда хочется плакать... 825 00:47:48,150 --> 00:47:49,530 Вот как... 826 00:47:51,230 --> 00:47:53,170 ... Возможно, я жив. 827 00:48:21,570 --> 00:48:23,330 Это от моего отца. 828 00:48:23,330 --> 00:48:26,200 Он сказал: «Несмотря на то, что я заставил вас нанять мою дочь», 829 00:48:26,200 --> 00:48:28,800 «Мы уезжаем. Мне очень жаль». 830 00:48:30,620 --> 00:48:32,970 Спасибо вам большое за эти полтора месяца. 831 00:48:41,630 --> 00:48:43,250 Не могли бы вы присесть? 832 00:48:45,910 --> 00:48:46,820 Хорошо. 833 00:48:56,100 --> 00:48:57,900 Это ваша зарплата за сегодня. 834 00:48:58,550 --> 00:49:00,000 Спасибо. 835 00:49:03,230 --> 00:49:04,740 Я сделал пробный расчет. 836 00:49:05,630 --> 00:49:10,080 Именно столько это будет стоить, если вдвое сократить арендную плату, воду, свет, тепло и другие расходы на проживание. 837 00:49:10,080 --> 00:49:13,580 Сравнение того, готовим ли мы или едим вне дома. 838 00:49:13,580 --> 00:49:16,910 Сравнение того, нанимаем ли мы персонал по дому или нет. 839 00:49:16,910 --> 00:49:19,360 И затем, полученное из метода OC, {そして ＯＣ法に基づいた} 840 00:49:19,360 --> 00:49:24,000 время неоплачиваемого труда домохозяйки – 2199 часов, 841 00:49:24,000 --> 00:49:26,930 - А если перевести это в годовую зарплату... - Это 3 041 000 иен. 842 00:49:26,930 --> 00:49:27,930 Вот и все. 843 00:49:28,590 --> 00:49:30,630 Отсюда я рассчитал почасовую ставку. 844 00:49:30,630 --> 00:49:34,250 Если считать один день 7 часами ручного труда, то это месячная зарплата. 845 00:49:34,250 --> 00:49:37,550 Если вычесть расходы на проживание, то получится вот такой чистый доход. 846 00:49:37,550 --> 00:49:42,800 Я также провел пробный расчет на предмет предоставления медицинской страховки и бонусов за поддержку. Я также подсчитал, что произойдет, если 847 00:49:42,800 --> 00:49:44,010 Это... 848 00:49:44,010 --> 00:49:46,010 ... мое предложение о фактическом браке. 849 00:49:48,150 --> 00:49:49,880 {\fs30\shad0\frx4\fry2\frz41.72\pos(463,471)\fnArial Narrow\b0\bord0\candH000000 - Если регистрация брака не представлен - Если мы будем жить вместе и иметь одинаковые средства к существованию - Только справка о месте жительства изменю (незарегистрированную жену) 850 00:49:50,650 --> 00:49:52,500 A de facto marriage? 851 00:49:52,500 --> 00:49:54,120 Семейный реестр не изменится. 852 00:49:54,120 --> 00:49:57,960 Другими словами, мы лишь поменяем ваш адрес, не внося вас в мой семейный реестр. 853 00:49:57,960 --> 00:50:01,560 Конечно, нам нужно будет обсудить условия, 854 00:50:01,560 --> 00:50:03,100 но на основе пробных расчетов, 855 00:50:03,100 --> 00:50:06,070 позволяя вам жить здесь в форме фактического брака, 856 00:50:06,070 --> 00:50:09,650 платить зарплату и нанимать тебя домохозяйкой, 857 00:50:09,650 --> 00:50:14,250 Я решил, что для меня это тоже имеет ценность. 858 00:50:16,920 --> 00:50:18,110 Конечно... 859 00:50:18,110 --> 00:50:20,110 Решать вам, Морияма-сан... 860 00:50:20,110 --> 00:50:21,010 Я сделаю это! 861 00:50:21,010 --> 00:50:22,480 Пожалуйста, наймите меня! 862 00:50:37,240 --> 00:50:38,260 - Ну тогда... - Ах! 863 00:50:38,260 --> 00:50:39,100 Хм? 864 00:50:39,100 --> 00:50:40,300 Мой багаж! 865 00:50:44,970 --> 00:50:46,240 [Микури] 866 00:50:46,550 --> 00:50:48,570 О, спасибо! 867 00:50:48,570 --> 00:50:51,180 У нас здесь все в порядке, пожалуйста, начните наверху. 868 00:50:51,180 --> 00:50:53,450 - Да, очень хорошо. - Спасибо. 869 00:50:53,450 --> 00:50:54,750 Привет? 870 00:50:54,750 --> 00:50:55,680 Ага? 871 00:50:55,680 --> 00:50:57,120 Мы это выбросили? 872 00:50:57,120 --> 00:50:58,100 Хм? Который из? 873 00:51:03,570 --> 00:51:05,200 Морияма-сан! 874 00:51:05,200 --> 00:51:06,490 Есть ярлык. 875 00:51:07,100 --> 00:51:08,530 А как насчет работы? 876 00:51:08,530 --> 00:51:10,240 У меня гибкий график. 877 00:51:10,240 --> 00:51:11,530 Это мило. 878 00:51:23,040 --> 00:51:26,150 Далее идет парк Куросава. Парк Куросава. 879 00:51:26,980 --> 00:51:28,210 Следующая остановка. 880 00:51:29,720 --> 00:51:33,570 Каким-то образом мы зашли так далеко в данный момент, но... 881 00:51:33,570 --> 00:51:34,620 Да? 882 00:51:35,250 --> 00:51:36,620 Морияма-сан... 883 00:51:36,630 --> 00:51:37,790 Да... 884 00:51:37,790 --> 00:51:39,990 То есть твой отец, Морияма-сан... 885 00:51:39,990 --> 00:51:42,200 - О, верно. - Что мне ему сказать? 886 00:51:45,260 --> 00:51:47,400 Пожалуйста... 887 00:51:47,400 --> 00:51:49,400 ... отдай мне свою дочь. 888 00:51:51,900 --> 00:51:53,740 Ох... Шучу. 889 00:51:55,370 --> 00:51:58,210 Мы должны быть честными и сказать, что это фактический брак. 890 00:51:58,710 --> 00:52:00,410 Позволят ли они это? 891 00:52:00,910 --> 00:52:02,580 Хм... 892 00:52:02,580 --> 00:52:03,910 Они бы этого не сделали. 893 00:52:04,420 --> 00:52:06,450 Мои родители кажутся довольно непринужденными, 894 00:52:06,450 --> 00:52:08,600 но они старомодны в таких вещах. 895 00:52:08,600 --> 00:52:09,860 Моя тоже. 896 00:52:09,860 --> 00:52:12,990 Единственным вариантом может быть то, что мы называем нормальным браком. 897 00:52:14,830 --> 00:52:15,960 Что означает... 898 00:52:17,030 --> 00:52:19,370 Пожалуйста, дайте мне свой... 899 00:52:23,160 --> 00:52:25,510 ...дочь-- это слишком высокий барьер. 900 00:52:25,510 --> 00:52:26,340 Конечно. 901 00:52:26,340 --> 00:52:29,200 Было бы слишком, если бы мой работодатель сделал что-то подобное... 902 00:52:29,200 --> 00:52:31,890 Если подумать спокойно, это странная фраза, не правда ли? 903 00:52:31,890 --> 00:52:33,810 «Пожалуйста, дай мне»… но ты не вещь. 904 00:52:33,810 --> 00:52:35,450 Вы правы, оно устарело. 905 00:52:35,450 --> 00:52:38,050 - Что говорят в наши дни? - В эти дни? 906 00:52:38,720 --> 00:52:39,950 Я погуглю. 907 00:52:40,890 --> 00:52:42,290 Ох, Цузаки-сан... 908 00:52:42,290 --> 00:52:43,720 Если мы живем вместе, 909 00:52:43,720 --> 00:52:45,890 что мы будем делать ночью? 910 00:52:46,890 --> 00:52:49,240 Я имел в виду, что мы будем делать со спальнями? 911 00:52:49,240 --> 00:52:50,230 Ой. 912 00:52:50,230 --> 00:52:51,900 Ничего, это будет отдельно. 913 00:52:51,900 --> 00:52:53,240 Все в порядке. 914 00:52:53,240 --> 00:52:56,140 Так как я холостяк. 915 00:52:56,800 --> 00:52:59,400 Профессиональный... холостяк? 916 00:53:16,090 --> 00:53:18,670 Итак, мы продолжим позже. 917 00:53:18,670 --> 00:53:21,060 - Пожалуйста, позаботьтесь об этом. - Мы будем. 918 00:53:22,600 --> 00:53:23,630 Микури! 919 00:53:23,630 --> 00:53:26,000 Разве ты не шел прямо туда с работы? 920 00:53:26,730 --> 00:53:28,870 Обстоятельства изменились... 921 00:53:32,640 --> 00:53:34,200 Цузаки-кун... 922 00:53:34,200 --> 00:53:35,440 Здравствуйте. 923 00:53:35,440 --> 00:53:38,910 Извините, я не поддерживал связь. 924 00:53:38,910 --> 00:53:41,110 Вам не нужно извиняться за это. 925 00:53:47,580 --> 00:53:48,890 Ну... 926 00:53:48,890 --> 00:53:50,660 Пожалуйста... 927 00:53:55,120 --> 00:53:56,030 ... дай мне... 928 00:54:04,020 --> 00:54:07,370 ... т- шанс поблагодарить тебя за то, что ты одолжил мне свою дочь на последние полтора месяца. 929 00:54:14,880 --> 00:54:16,280 Мы собираемся пожениться. 930 00:54:17,580 --> 00:54:19,800 Женатый. Я и Цузаки-сан. 931 00:54:19,800 --> 00:54:20,650 Верно? 932 00:54:22,580 --> 00:54:25,150 Поэтому я не поеду в Татеяму, 933 00:54:25,150 --> 00:54:27,390 Я перееду к Цу... 934 00:54:27,390 --> 00:54:29,090 Ах... 935 00:54:35,910 --> 00:54:37,370 Женат? 936 00:54:37,370 --> 00:54:38,670 Юри-чан, это... 937 00:54:38,670 --> 00:54:40,570 Брак?! 938 00:54:40,570 --> 00:54:42,600 Что?! 939 00:54:42,600 --> 00:54:43,910 Юри-чан, Юри-чан... 940 00:54:43,910 --> 00:54:45,210 Кто ты?! 941 00:54:45,210 --> 00:54:46,350 Кто этот случайный человек?! 942 00:54:45,210 --> 00:54:48,980 [馬の骨: букв. кость лошади - неизвестное лицо] 943 00:54:46,350 --> 00:54:49,000 - Он не лошадь и не кость... - Сможешь ли ты сделать Микури счастливой?! 944 00:54:49,000 --> 00:54:49,980 Сестренка! 945 00:54:49,980 --> 00:54:52,510 Цузаки-кун — серьезный молодой человек. 946 00:54:52,510 --> 00:54:55,580 Серьезный молодой человек не поднимет руку на совместителя! 947 00:54:55,580 --> 00:54:57,460 - Он этого не сделал! - Что? 948 00:54:58,220 --> 00:55:00,390 О, он это сделал. Конечно, он это сделал. 949 00:55:00,890 --> 00:55:02,090 Этого не может быть... 950 00:55:02,090 --> 00:55:04,260 ... ружейная свадьба?! 951 00:55:04,260 --> 00:55:05,800 - Ни за что! - Мне жаль. 952 00:55:05,800 --> 00:55:08,480 Цузуки-сан, извинения делают ситуацию еще более подозрительной. 953 00:55:08,480 --> 00:55:10,400 - Извини. - Я не беременна или что-то в этом роде, ясно? 954 00:55:10,400 --> 00:55:11,080 Мне жаль. 955 00:55:11,080 --> 00:55:13,470 - Это так сбивает с толку! - Мне жаль! 956 00:55:13,470 --> 00:55:15,570 Будет ли все в порядке с этим человеком? 957 00:55:15,570 --> 00:55:16,610 Юри-чан! 958 00:55:17,310 --> 00:55:19,180 Мама и папа тоже... 959 00:55:19,180 --> 00:55:21,740 Не вините Цузуки-сан. 960 00:55:21,740 --> 00:55:24,640 Я сказал, что хочу работать у Цузаки-сана. 961 00:55:27,320 --> 00:55:29,490 Я сказал, что хочу, чтобы мы поженились, 962 00:55:29,490 --> 00:55:31,790 и Цузаки-сан согласился. 963 00:55:33,570 --> 00:55:34,990 Итак... 964 00:55:34,990 --> 00:55:36,600 Пожалуйста. 965 00:55:36,600 --> 00:55:37,730 Пожалуйста, позвольте нам! 966 00:55:57,250 --> 00:55:58,550 И так... 967 00:55:59,200 --> 00:56:00,690 Как можно меньше... 968 00:56:00,690 --> 00:56:03,300 Вожу с собой только предметы первой необходимости... 969 00:56:03,850 --> 00:56:05,520 У нас не будет свадебной церемонии. 970 00:56:06,900 --> 00:56:10,300 Вместе мы преодолеем множество препятствий. 971 00:56:10,300 --> 00:56:11,060 А? 972 00:56:11,060 --> 00:56:12,770 Цузаки-кун женится?! 973 00:56:14,470 --> 00:56:16,250 Ты шутишь. 974 00:56:16,250 --> 00:56:20,350 Оставляя людей гадать о разных вещах... 975 00:56:22,110 --> 00:56:24,040 [Регистрация иждивенцев медицинского страхования (Изменить)] 976 00:56:24,680 --> 00:56:26,650 Наконец-то... 977 00:56:26,650 --> 00:56:28,280 Пожалуйста, обработайте это. 978 00:56:27,250 --> 00:56:28,510 [Уведомление об изменении места жительства] 979 00:56:29,680 --> 00:56:32,120 [Жена (незарегистрированная)] 980 00:56:30,780 --> 00:56:34,030 Я официально работаю домохозяйкой. 981 00:56:35,350 --> 00:56:36,920 Спасибо. 982 00:56:39,690 --> 00:56:43,200 {\kf190\bord0\candH000000 983 00:56:55,640 --> 00:57:01,510 Когда в оживленном городе темнеет, он становится оживленным 984 00:56:55,640 --> 00:57:01,510 {\\k0}{\1candH1CB5E8 985 00:57:01,510 --> 00:57:04,280 И ветры несут 986 00:57:01,510 --> 00:57:04,280 {\\k0}{\1candH1CB5E8 987 00:57:04,280 --> 00:57:07,050 Вороны и толпы людей 988 00:57:04,280 --> 00:57:07,050 {\\k0}{\1candH1CB5E8 989 00:57:08,020 --> 00:57:13,590 Смысла нет, мы просто живём 990 00:57:08,020 --> 00:57:13,590 {\\k0}{\1candH1CB5E8 991 00:57:13,590 --> 00:57:16,400 Я просто проголодался, 992 00:57:13,590 --> 00:57:16,400 {\\k0}{\1candH1CB5E8 993 00:57:16,400 --> 00:57:18,900 И вернитесь туда, где вы находитесь 994 00:57:16,400 --> 00:57:18,900 {\\k0}{\1candH1CB5E8 995 00:57:19,970 --> 00:57:23,070 Из моего первого воспоминания, 996 00:57:19,970 --> 00:57:23,070 {\\k0}{\1candH1CB5E8 997 00:57:23,070 --> 00:57:26,050 О чем я вдруг подумал 998 00:57:23,070 --> 00:57:26,050 {\\k0}{\1candH1CB5E8 999 00:57:26,050 --> 00:57:28,870 Правильно в нашем мире 1000 00:57:26,050 --> 00:57:28,870 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1001 00:57:28,870 --> 00:57:31,540 Потому что нас двое 1002 00:57:28,870 --> 00:57:31,540 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1003 00:57:31,880 --> 00:57:34,710 Вещи в твоем сердце 1004 00:57:31,880 --> 00:57:34,710 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1005 00:57:34,710 --> 00:57:38,020 Вещи, которые однажды исчезнут 1006 00:57:34,710 --> 00:57:38,020 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1007 00:57:38,020 --> 00:57:40,890 Вот что значит быть рядом с тобой 1008 00:57:38,020 --> 00:57:40,890 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1009 00:57:40,890 --> 00:57:43,920 Всегда помните это 1010 00:57:40,890 --> 00:57:43,920 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1011 00:57:43,920 --> 00:57:46,990 То, что внутри тебя 1012 00:57:43,920 --> 00:57:46,990 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1013 00:57:46,990 --> 00:57:50,130 Сердцебиение, которое происходит на расстоянии 1014 00:57:46,990 --> 00:57:50,130 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1015 00:57:50,130 --> 00:57:52,930 Дорогая моя, в которую я влюбился, 1016 00:57:50,130 --> 00:57:52,930 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1017 00:57:52,930 --> 00:57:56,100 Держа твои руки, аромат твоих щек 1018 00:57:52,930 --> 00:57:56,100 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1019 00:57:56,100 --> 00:57:58,800 Давайте перестанем быть мужем и женой 1020 00:57:56,100 --> 00:57:58,800 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1021 00:57:58,800 --> 00:58:01,670 Давайте перестанем быть парой 1022 00:57:58,800 --> 00:58:01,670 {\\k0}{\1candH1CB5E8 1023 00:58:01,670 --> 00:58:04,510 Давайте превзойдем одиночество 1024 00:58:01,670 --> 00:58:04,510 {\\k0}{\1candH1CB5E8